פרפורמנס "רגישות. דינמיות. איזון." מאת: Saint.ioan

הפרפורמנס מביא אל הבמה חוויה רגשית אינטנסיבית ובעלת עוצמות גבוהות – תחושות שנראות מן הצד כקיצוניות, אך מהוות עבור האמן חוויית חיים יומיומית.

במהלך היצירה, האמנים נכנסים פנימה אל מחוזות כואבים, ומשחררים כלפי חוץ את הרגשות והכאב האגורים בהם. המרחב שנוצר מאפשר לגוף ולתודעה לנוע באופן טבעי בין מצבים משתנים, עד לשלב של הרגעה עצמית, ויסות ונחמה.

היצירה נוגעת בחשיבות החמלה והקבלה – הן של האדם את עצמו והן על ידי הסביבה. דרך השינוי והתנועה המתמדת, הפרפורמנס מזכיר לנו שגם ברגעים הסוערים והכואבים ביותר: כל מצב רגשי הוא זמני, וכל סערה סופה להירגע.

"רגש טהור"

מאת: Saint.ioan

סדרת של 4 פוטרייטים בגודל 30 על 30 ועוד פורטרייט בגודל 60 על 60 של האמן Saint.ioan

כל צילום מתאר חוויה רגשית נפרדת. האמני לובשת בגדים לבנים קלילים. היא יושבת על הריצפה, צבע האור מסביב תואם לתנוחות והבאות פנים של חרדה, עצב, כעס, אשמה ורוגע. אור בוקע לו מהחזה.

זו סדרת פורטרטים עצמיים שחושפת את הנוף הפנימי של האמן. דרך חמישה צילומים המלווים בשירים, Saint.ioan מבודד ומזקק חוויות רגשיות גולמיות: חרדה, עצב, כעס, אשמה ורוגע.

האמן מופיע בלבוש לבן, קליל וכמעט שקוף, ויושב על הרצפה במרחב מינימליסטי. הגוף והבעות הפנים הופכים לכלי ביטוי מרכזי, כאשר צבע התאורה והקומפוזיציה משתנות כדי לשקף את הטמפרטורה והמרקם המדויק של הרגש הנחקר. הסדרה מזמינה את הצופה להתבונן ישירות ברגעים אינטימיים של פגיעות, מאבק והשלמה.

המשך הטקסט הינם שירים של האמן המותאמים לתמונות.

שירים: Saint.ioan תרגום לעברית: יעל ביכלר

חרדה - ירוק (לחצ.י כאן לתיאור קולי)

Anxiety

I want to scrub myself in the shower until all my skin is gone

Don't touch me don't touch me I beg you - stop

My mind is screaming, crying but my voice is gone

I want to bang my head on the wall until the noises stop

חרדה

אני רוצה לקרצף את עצמי במקלחת עד שכל העור שלי יתפורר

אל תגע בי אל תגע בי אני מתחנן - תפסיק

המוח שלי צורח, בוכה, אבל הקול שלי נאלם

אני רוצה להטיח את הראש שלי בקיר עד שהרעשים ייפסקו

עצב - כחול (לחצ.י כאן לתיאור קולי)

Sadness

Stranger, do not be scared, it's just a void

Take a deep breath and submerge yourself

Every good in your life has been destroyed

Draw your last breath and forgive yourself

In dark still waters, it's weirdly warm

Congratulations on surviving the storm

You are now baptized by loneliness

Cursed to carry the weight of eternal emptiness

Memorize every moment of getting consumed

Do you even remember your first wound?

Tried to free your soul, run in the field

Did you hope you could have been healed?

Even the darkest peace can be disturbed

What cursed your mind, who made you split?

Tell me, who burned your internal world?

Why are you the one who has to pay for it?

עצב

זר, אל תפחד, זה רק החלל

קח שאיפה עמוקה ותן לעצמך לטבוע

כל מה שטוב בחייך כבר נהרס ונחרב

קח שאיפה אחרונה וסלח לעצמך

המים האפלים והשקטים יפתיעו אותך בחמימותם

ברכותיי, שרדת את הסערה

עתה הוטבלת בבדידות קרה

וקוללת לשאת את הריקנות הנצחית הנוראה

זכור כל רגע שהוצפת

האם אתה בכלל זוכר את הפעם הראשונה שנפצעת?

נסה לשחרר את נפשך לרוץ בשדה הפתוח,

האם קיווית שתוכל  להירפא מהרוח?

גם את החשכה השלווה ביותר ניתן להפר,

מה קילל את תודעתך? מי גרם לך להתפצל?

ספר לי, מי שרף את  עולמך הפנימי והנדיר?

ולמה זה אתה שצריך לשלם את המחיר?

כעס - אדום (לחצ.י כאן לתיאור קולי)

Rage

All consuming rage

Feels like the war has just begun

Screaming from the stage

If only I owned a gun

כעס

זעם כבש את הנשמה

מלחמה זה ההווה

צורחת מעל הבמה

לו רק היה לי רובה

אשמה - לבן עם אור ירוק (לחצ.י כאן לתיאור קולי)

Shame

How can you love

The one

Not useful

The one

That sometimes

Needs a break

It makes more sense

Just pushing through it

Delay your irrational

Fucking pain

Your emotions

Distract others

Nobody has

The strength for you

Remember, child

Life’s commandment

Vulnerability

Is sin

אשמה

איך אפשר לאהוב

את מי

שאינו שימושי

את מי

שלעיתים

זקוק למנוחה

הרבה יותר הגיוני

פשוט לסחוב קדימה

להתעלם מהכאב המזדיין

הלא הגיוני שלך

הרגשות שלך

מסיחים את דעתם של אחרים

לאף אחד אין

כוח בשבילך

ילד, זכור

הדיבר העליון הוא

פגיעות

היא חטא

לבן - רוגע (לחצ.י כאן לתיאור קולי)

Calm

Pain is just a strict teacher not your fate

Breathe in, breathe out, today’s new day

Let go to keep your life at bay

As hard as it is to let go of hate

For sins someone else inflicted upon you

Why would you want to pay

And the scars you have on you

Are just a sign you looked for a way

רוגע

כאב הוא רק מורה קפדני ולא גורלכם

קחו אוויר פנימה, והחוצה, היום מתחילים מהתחלה

שחררו, הדפו מחייכם את המחלה

אפילו שקשה לשחרר את השנאה מלבכם

למה שתרצו לשלם את המחיר?

על חטאים שנכפו עליכם בלי להזהיר

והצלקות שאתם נושאים על גופכם

הן רק סימן שחיפשתם את דרככם